2024 高雄電影節專刊、活動手冊勘誤公告

專刊

p.40

Deni REINA

Dani REINA

專刊

p.34

亞洲首映 Asia Premiere

臺灣首映 Taiwan Premiere

專刊

p.148

法國新生代小男星弗朗索瓦．西維爾收放自如的演技

法國新生代男星弗朗索瓦．西維爾收放自如的演技

專刊

p.44

亞佛烈．德納卡赫

亞佛烈德．納卡赫

活動手冊

p.52

《仇雲殺機》原預估分級為12+

正式分級為15+

XR專刊

p.41

影片身分證時間為20min

正確為「15min」

XR專刊

p.45

第三個獎項年份為2022

「2023 Stereopsia EUROPE 最佳使用者體驗設計獲獎」

XR專刊

p.57

影片身分證年份為2024

正確為2023

XR專刊

p.84

影片中文介紹：您的閱讀行為與聲音將匯入文學的本體，將其延伸成一個廣大的截體，您的閱讀聲音將成為文字狀的海浪與泡沫，您將化身為游移在古老黑潮航道中黑色翅膀的飛魚，與千萬飛魚一起經歷被追殺之劫，體驗飛魚與掠食者的搏鬥，並感受達悟族與飛魚之間的神聖與榮耀；從孩童的眼中看著捕魚長輩的歸航到自己的首次出航，四個達悟小孩在星空下訴說著愛戀海洋的夢想，與夏曼．藍波安的生活經驗與回憶的紀錄互相呼應。

影片中文介紹：這是一個使用AI 語音辨認技術驅動以及聲音互動的紀錄式台灣文學轉譯沉浸式體驗系列作品。 您的閱讀行為與聲音將匯入文學的本體，將其延伸成一個廣大的截體，您的閱讀聲音將成為文字狀的海浪與泡沫，您將化身為游移在古老黑潮航道中黑色翅膀的飛魚，與千萬飛魚一起經歷被追殺之劫，體驗飛魚與掠食者的搏鬥，並感受達悟族與飛魚之間的神聖與榮耀；從孩童的眼中看著捕魚長輩的歸航到自己的首次出航，四個達悟小孩在星空下訴說著愛戀海洋的夢想，與夏曼．藍波安的生活經驗與回憶的紀錄互相呼應。

XR專刊

p.84

影片英文介紹： Your reading behavior and voice will merge into the ontology of literature and extend it into a vast truncation. The voice of reading becomes waves and bubbles like the text of the novel. You will become a flying fish with black wings swimming in the ancient Kuroshio waterway, and experience being hunted and killed with thousands of flying fish, and experience the fighting between flying fish and predators, and feel the sacredness and glory between the TAO tribe and the flying fish; Under the starry sky, the four TAO children narrate their dreams of loving the ocean, they eagerly anticipate the adults’ return from fishing, longing to begin their own voyage someday, echoing Syaman Rapongan's memories and documentary.

影片英文介紹： It is an Immersive Documentary Experience of Oceanic Literary Interpretation driven by ASR ( Automatic Speech Recognition) and voice interaction. Your reading behavior and voice will merge into the ontology of literature and extend it into a vast truncation. The voice of reading becomes waves and bubbles like the text of the novel. You will become a flying fish with black wings swimming in the ancient Kuroshio waterway, and experience being hunted and killed with thousands of flying fish, and experience the fighting between flying fish and predators, and feel the sacredness and glory between the TAO tribe and the flying fish; Under the starry sky, the four TAO children narrate their dreams of loving the ocean, they eagerly anticipate the adults’ return from fishing, longing to begin their own voyage someday, echoing Syaman Rapongan's memories and documentary.

活動手冊

p.48、p.55

生活萬歲 Long Live Life

生活萬歲 4K修復 Long Live Life (4K Restoration)

專刊

p.119

《我們都是宇宙人》 字幕▲

字幕為中英字幕，刪除▲

活動手冊

p.45、p.69

《我們都是宇宙人》 字幕▲

字幕為中英字幕，刪除▲

專刊

p.148

《師控風暴》字幕

加註非英語發音且無英文字幕 ▲

活動手冊

p.53

《師控風暴》字幕

加註非英語發音且無英文字幕 ▲

專刊

p.85

《濕身星期一》84min

《濕身星期一》87min

活動手冊

p.47、p.54

《濕身星期一》84min

《濕身星期一》87min

專刊

《霸愛之路》104min

《霸愛之路》102min

活動手冊

p.60

《霸愛之路》104min

《霸愛之路》102min

活動手冊

p.57

《從今以後》原預估分級為6+

正式分級為0+

活動手冊

p.48、p.55、P59

《魔音穿谷》原預估分級為18+

正式分級為15+

活動手冊

p.51、p.53

《第一次當公主就上手》原預估分級為6+

正式分級為12+

活動手冊

P50、P56

《咬我還是愛我》原預估分級為6+

正式分級為15+

活動手冊

p.47、p.54

《濕身星期一》原預估分級為12+

正式分級為6+

活動手冊

p.45、p.56、p.59

《夜訪吸血鬼》原預估分級為15+

正式分級為18+

活動手冊

P48、p.55、p.58

《死亡密碼 4K修復》原預估分級為6+

正式分級為15+

活動手冊

p.52、p.56

《原鄉人》原預估分級為0+

正式分級為6+

活動手冊

p.49、p.57

《今生情未了》原預估分級為6+

正式分級為0+

活動手冊

p.45、p.58

《月之花園》原預估分級為6+

正式分級為12+

活動手冊

p.59

《阿婆非死不可》原預估分級為0+

正式分級為6+

活動手冊

p.61