Nox:長夜將盡
Nox
參展與獲獎紀錄
- ★ 2026 威尼斯影展 沉浸式內容競賽單元
- ★ 2026 鹿特丹國際影展創投市場
劇情簡介
精神抑鬱的女子困在一間封閉的房間內,網路她與世界僅存的連結。現實與幻覺彼此滲透,她的雙手變形腫脹,彷彿再也無法觸碰任何事物。她陷入無盡的夢魘中循環。
時間倒流至童年,她化作脆弱的鐵絲小人,在刺耳嘲笑聲中,被迫弱弱相殘。霸凌留下的傷口並未隨歲月癒合,在孤獨、羞愧與自我懷疑之間反覆撕裂。
全片以內心獨白緩緩展開,複雜美術風格的融合象徵失序的心境,也像是一封寫給童年自己的懺悔信,映照出現代人在孤獨與傷害中無聲的求救。然而到了作品尾聲,那道來之不易、依然存在的希望仍在伸手可觸及的地方。
製作團隊
導演
仲田梨緒 NAKADA Rio
出生於 2007 年,仲田梨緒是一名日本藝術家、電影導演與創意科技創作者。其 XR 作品《Nox:長夜將盡》入選鹿特丹國際影展創投市場;MR研究計畫《Tactus》於2024年榮獲 NICOGRAPH 研討會頒發 Demo Exhibition 獎,並受邀於 CEDEC 展出。
場次表
| 放映地點 | 放映廳 | 放映時間 | 場次備註 |
|---|---|---|---|
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/09 (五) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/10 (六) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/11 (日) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/12 (一) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/13 (二) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/14 (三) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/15 (四) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/16 (五) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/17 (六) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/18 (日) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/19 (一) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/20 (二) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/21 (三) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/22 (四) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/23 (五) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/24 (六) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/25 (日) 18:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 11:10 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 11:45 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 12:20 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 12:55 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 13:30 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 14:05 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 14:40 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 15:15 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 15:50 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 16:25 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 17:00 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 17:35 | |
| 駁二藝術特區 | 自行車倉庫 | 2026/10/26 (一) 18:10 |
※ 備註說明:
★
影人出席
◎
非影人出席之活動場
萬聖節抓馬派對
▲
影片拷貝非英語發音且無英文字幕