【2025 高雄電影節】映後座談｜平壤禁戀

影人｜金普瑟／導演
​
導演金普瑟首先本人非常喜歡台灣，一直希望有機會親自來訪，也特別感謝大家前來觀看《平壤禁戀》。談到創作動機——會想製作一部以北韓為題材的電影，是因為南北韓分裂至今已數十年。至今，南韓仍有許多因韓戰而離散的家庭，如今都已成為爺爺奶奶。過去關於南北韓的電影多半聚焦在間諜、情報員等題材，但導演希望能以另一個角度來講述，因此誕生了《平壤禁戀》的構想。
​
​
導演認為《平壤禁戀》是否帶有政治意涵，要取決於觀眾的詮釋方式。由於台灣的國家背景，台灣觀眾對本片往往能產生更深的共鳴——這其實正是導演的設計。他說：「我用羅曼史的方式講故事，但看到最後，觀眾會發現這其實是北韓特務民俊的故事。」主持人 Ryan 也補充：「看到最後，最令人印象深刻的是民俊的孤獨。當初選片時，節目組也曾討論過——民俊是不是其實愛上了那位瑞典外交官？」
​
​
導演坦言，自己一直對北韓議題十分關注。大約十年前，他看到一篇報導：一位在北韓工作三年的瑞典外交官接受採訪，第一個問題是『北韓生活如何？』他回答：『太孤獨了。』導演被這句話深深打動，特別是外交官為了排解孤獨，常在無人廣場騎腳踏車的畫面，於是這個印象成了《平壤禁戀》的開端。
​
​
電影雖以瑞典外交官為出發點，但導演也訪問了許多脫北者，詢問他們是否曾感到孤獨。多數人回答「不會」，因為他們一生都處於極度不安的狀態。這讓導演重新思考、甚至完全改寫劇本——他原本想拍瑞典人的孤獨，最後卻發現真正的核心是「北韓特務民俊的孤獨」。民俊幫助外交官尋找女主角的過程中，短暫體驗到自由的感覺。導演補充：「有觀眾可能會覺得民俊愛上了外交官，但我想表達的是——民俊因長期處於不安而感受不到孤獨，而當他幫助外交官去找女主角，也正是他第一次感受到片刻的自由。」
​
​
談到韓文片名〈廣場〉的由來，導演說確實受到崔仁勳 1960 年小說《廣場》的啟發。首先，瑞典外交官在大廣場騎腳踏車的場景正呼應了書名；其次，電影也暗藏許多對小說的致敬，例如主角同樣名為「民俊」。他進一步說明：「小說中有兩個象徵性場域——代表個人空間的『密室』，以及象徵社會共存的『廣場』。在北韓，個人密室被監聽、被控制；而在廣場中，也無法真正與他人共存。這些意象都影響了電影的創作。」
​
​
在觀眾提問環節，有人問到片中瑞典外交官每天與軍人打招呼、卻始終得不到回應的橋段，是否有象徵意涵？導演回答：「那是我想呈現南韓不斷嘗試對話、但北韓始終沒有回應的現象，我把這個現象放在軍人身上。」
​
​
最後，導演提到韓國動畫產業近年重新興起，他認為未來非常值得期待，也透露下一部長篇動畫正在開發中：「故事關於三個姊妹在首爾與鬼打架的冒險。」
​

主持人：Ryan 
口譯：朱紫誼
平面攝影：陳彥君