【2026 高雄電影節】映後座談|《雄影國際短片競賽:國際組G》
《灰燼與回音》
影人|柯若帆/導演、Warat Bureephakdee/製片
導演來自泰國,約從9、10歲起便開始拍片。當時母親有一台平板電腦,由於沒有網路和 Wi-Fi,他只能透過平板與剪輯軟體製作影片。隨著剪輯作品越來越多,他對影像創作的興趣也日益濃厚,逐步走上影人之路。
製片分享,這部短片歷時約4、5年完成,故事聚焦一名面臨人生重大抉擇的孩子。他不想埋首讀書、準備進入軍校,而是渴望拍動作片,和親戚家的孩子一起玩耍。片中也呈現父親對孩子的期待,以及孩子內心真正的渴望。
這部短片帶有濃厚的自傳色彩。導演從曼谷的大學畢業後,很長一段時間沒有回老家,直到2025年過年返鄉,重新看見兒時的游泳池,才勾起對青春、求學時光與家鄉的回憶。片中許多場景都取材自他的親身經歷,也讓這段私人記憶成為創作的起點。
製片與導演相識多年,兩人從20多歲便是好友。當導演分享這段家鄉故事時,製片感受到作品不只是懷舊,也觸及孩子從小承受的家庭期待。製片自己的親戚曾在泰國海軍服役,從小聽過許多軍中故事;而片中城市也是軍事重鎮,從軍因此成為當地常見的選擇。兩人討論後,決定將這段故事發展成短片。製片也提到,這次最大的挑戰之一,是首次嘗試以16mm底片拍攝。
作品進一步觸及泰國的徵兵制度與軍中霸凌。若不進入軍校,男性可能面臨抽籤決定是否服役的制度;軍中霸凌、士兵遭受不當對待,甚至有人在服役期間死亡,也讓不少人對從軍感到抗拒。此外,泰國與柬埔寨的邊境衝突,也是影片關注的背景之一。
導演回憶,高中同學中約有五、六成想從軍,尤其嚮往海軍。他曾疑惑,明明還有其他人生道路,為什麼大家都想當兵?詢問後才發現,許多人的父親本身就是軍人,反映出泰國部分家庭根深蒂固的軍人世家觀念,甚至期待家中的男孩至少有一人加入軍隊。
製片則觀察到,現在的年輕人對從軍的態度逐漸改變。相較於成為基層士兵,許多人更希望透過軍校成為軍官,取得較高的社會地位、權力與收入。基層士兵待遇有限,還可能面臨長官霸凌,因此軍官與士兵之間的落差,也影響了年輕人的選擇。泰柬邊境衝突爆發時,雖然曾有人表達自願從軍的意願,但實際付諸行動的人並不如想像中多。
最後,導演補充,片中父親希望兒子進入軍校,甚至協助他準備考試、練習游泳,都是源自自己的童年記憶。由於海軍在當地社會具有重要影響力,父親期待兒子成為軍官,在地方上取得地位。然而,父親自己雖曾從軍,卻未真正進入軍隊服役,因此更將未竟的願望寄託在兒子身上。這份望子成龍的期待,也成為片中父子衝突與孩子人生抉擇的重要根源。
主持:廖仁慶
口譯:黃育文
攝影:陳彥君