【火球大來賓】《八戒：決戰未來》✕ 導演邱立偉

台灣本土動畫《八戒：決戰未來》終於上映！這部作品匯聚了三、四百名動畫工作者，歷時六年的共同努力。除在台灣獲得眾多大獎外，在國際舞台也備受肯定，入選韓國富川奇幻影展，並在巴西贏得最佳特效、最佳劇本、最佳美術、最佳動畫、最佳音效等獎項。

這次的主角來自眾人熟悉的《西遊記》，唐三藏、孫悟空、豬八戒等角色無論在華語世界還是西方，都備受認識。在眾多二創作品中，悟空或紅孩兒等強者常成為主角，但導演邱立偉為何選擇「八戒」為本作主人翁呢？

導演說，他覺得世界上英雄太多，人人都想像悟空那樣成為強者，或效法菁英、理想主義的人物三藏。相較之下，八戒代表平凡人，他充滿七情六慾、貪生怕死又好吃懶做。然而八戒是真正自由自在的人，始終保持真實，毫不掩飾自己。「我不見得得當第一，而想當唯一，自己開心是最重要的。」邱立偉如是說。

當科幻闖入傳統？源自真實經歷啟蒙

在《八戒》這部動畫中，有舊城區與新世界的對照。所有人都想去新世界，正如導演30年前的求學時期，「我身邊許多朋友都想要留在北京、紐約或台北，即便生活拮据，因為那時的氛圍就好像離開首都圈會被視為一種失敗。如果我離開新世界，好像就跟成功人士沒有關係了，這樣的思維幾乎是一種集體價值觀，但卻讓我覺得有些困惑⋯⋯」導演回憶過往這段經歷，當時的心緒帶動創作欲念，創造出《八戒》的世界觀。而在作品中，新世界的呈現幾乎都是用光線構成，是如海市蜃樓一樣的存在。

邱立偉導演從小在台南長大，現在也在台南設立了工作室，這讓他對新舊、城市與鄉村的對比深有感觸。他的首部獨立作品《The Forest》描述一群人居住在森林中，遙望遠方都市燦爛煙火，隨後有人離開森林。

這個主題也延續至《八戒》，保留著最初的精神。主持人對發現，儘管將台南的舊城區呈現在電影中，卻以現代、科幻的方式表現，好奇導演的意圖。事實上，《西遊記》中提到長生不死、輪迴⋯⋯導演認為新舊之間彷彿一種輪迴：舊曾為新，新即將成舊。《八戒》試圖打破這種規律。

科幻下的台灣味：多元語版、台文字幕

談到角色設定，《西遊記》原著中大多是男性角色，女性角色則多為反派，如蜘蛛精、鐵扇公主等。為了在動畫中實現性別平衡，編劇將沙悟淨轉變為女性機器人小淨，她成為全片中最溫暖的角色。

不論是小淨、八戒、三藏、悟空，甚至是牛魔王，都反映了導演的自我投射。邱立偉笑稱：「這些角色都代表著我的一部分，我能理解每個角色的動機。」他特別喜歡牛魔王，認為他是一個極具魅力的反派角色，即使最終陷入極端，他仍是導演心中特別的要角。

為了照顧到更多的觀眾，導演製作了包括國台語和客語在內的多版本《八戒》。導演表示：「當我們決定製作台語版時，我們將劇本翻譯成台文，意外地發現台文是如此美麗的語言。我們特別使用台文字幕，期望觀眾在這部科幻動畫中能感受台灣、聆聽台語，甚至閱讀台文，體驗這樣有趣的觀影之旅。」

導演進一步補充說明了演員陣容：薛仕凌飾演台語版「八戒」，傅孟柏扮演「三藏」，王世賢演繹「悟空」，邵雨薇飾演「小淨」，金角和銀角則由黃子軒和新加坡歌手黃靖倫配音。此外，多元語版本採用客語為主要語言，其中包括四線腔，並穿插一些台語。客語版本中，曹佑寧扮演「八戒」，連俞涵演出「小淨」，而「牛魔王」則由郭子乾擔任角色。各版本的《八戒》都值得到電影院的大銀幕欣賞。

導演獻給奶奶的作品　天堂就在這裡

最後，導演分享了一個小故事作結：《八戒》這部片其實源於我的奶奶，她是一位虔誠的基督徒，每天祈禱，堅信人死後將接受審判，好人上天堂、惡人下地獄。

她認為只要遵守規則就能上天堂。十多年前，她過世了，我期望她能夠抵達天堂，但同時意識到許多人似乎都在追求來世的天國。然而，我覺得在你我的相處中感到快樂，這裡不就是天堂嗎？究竟天堂意味著什麼？對我而言，天堂就是擁有彼此。因此我寫下了這個故事，《八戒》最初是為了紀念我奶奶而創作的。這個故事除了獻給她，現在也獻給每一位觀影的大家。